va-yyav'er
ve yaktı
וַיַּבְעֶר
Anlamlar
yanmak
tüketmek
tutuşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yanmak
ateşin fiziksel olarak alev alması ve ısı yayması
tüketmek
ateşin veya hayvanların bir şeyi yiyip bitirmesi, yok etmesi
tutuşmak
öfke veya tutku gibi güçlü duyguların alevlenmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ardışık tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yandı
ba'ar
בָּעַר
yanacak
yiv'ar
יִבְעַר
yanan
bo'er
בֹּעֵר
Etimoloji
Kullanım
Ateşin fiziksel olarak yanması veya mecazi olarak öfkenin alevlenmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ب ع ر kökünden بَعِيرٖ (ba'irin, deve) ile kökteştir (hayvanların otlaması/tüketmesi ile ateşin tüketmesi arasındaki anlamsal bağ).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
בֹּעֵר
bo'er
yanan
וּבִֽעַרְתָּ
u-vi'arta
ve yaktın
בָעֲרָה
ba'ara
yandı
תְּבַעֵר
teva'er
yakacaksın
לְבָעֵֽר
leva'er
yakmak
וַתִּבְעַר
va-ttiv'ar
ve yandı
יִבְעַר
yiv'ar
yanacak
וּבָעֲרָה
u-va'ara
ve yandı
וַיַּבְעֶר
va-yyav'er
ve yaktı
בְעֹרוֹ
ve'oro
ve onun derisinde
וּבִעַרְתִּי
u-vi'arti
ve yaktım
וּבָעֲרוּ
uva'aru
ve yandılar
בִעַרְתָּ
viarta
yaktın
בִּעַרְתִּי
bi'arti
yaktım
בִּֽעַרְתֶּם
bi'artem
yaktınız
וְהִבְעַרְתִּי
ve-hiv'arti
ve yakacağım
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
בער kökü altındaki tüm kelimeler