hakkotikh
seni kazıdım
חַקֹּתִיךְ
Anlamlar
kazıyan
yasa koyucu
yönetici asası
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kazıyan
taşa veya sert bir yüzeye işaretler oyan kişi
yönetici asası
otorite sembolü olarak taşınan oyulmuş asa
yasa koyucu
kuralları belirleyen ve yazdıran otorite
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kazıyan
mehokek
מְחֹקֵק
kazıyanı
mehokek
מְחֹקֵק
kazıyanlar
mehokekim
מְחֹקְקִים
kazıyanları
mehokekey
מְחֹקְקֵי
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Eski çağlarda yasalar taşa veya tablete kazındığı için 'kazıyan' kelimesi 'yasa koyucu' anlamı kazanmıştır (Yaratılış 49:10).
Kognat Notu
Arapça بِٱلۡحَقِّ (bil-hakki, sabit olan) ile kökteş — ortak anlam: değişmez şekilde belirlenmiş/kazınmış olan.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מְחֹקֵק
mehokek
kazıyan
בְּחוּקוֹ
be-huko
kuralında
מְחֹֽקְקִי
mehokeki
kazıyanım
וְחַקּוֹתָ
ve-hakkota
ve kazıdın
בִּמְחֹקֵק
bi-mhokek
yasa koyucu ile
הַחֹֽקְקִים
hahokekim
kazıyanlar
חֻקָּהּ
hukkah
onun kazınmışı
מְחֹקְקִים
mehokekim
kazıyanlar
חֲקֻקִים
hakukim
kazınmışlar
יְחֹקְקוּ
yehokeku
kazıyacaklar
חַקֹּתִיךְ
hakkotikh
seni kazıdım
לְחוֹקְקֵי
lehokekey
kazıyanlara
חִקְקֵי
hikkey
kazımalarının
וּמְחֹקֵק
u-mehokek
ve yasa koyucu
וְיֻחָֽקוּ
ve-yuhaku
ve kazınacaklar
מְחֹקְקֵנוּ
mehokekenu
yasa koyucumuz
Iliskili Kelimeler
ٱلۡحَآقَّةُ
el-hakka
gerçekleşen
Aynı kök: x-q-q ↔ x-q-q
بِٱلۡحَقِّ
bil-hakki
gerçek ile
Aynı kök: x-q-q ↔ x-q-q
وَيُحِقُّ
ve-yuhikku
ve sabit kılar
Aynı kök: x-q-q ↔ x-q-q
حَقِيقٌ
hakikun
layık
Aynı kök: x-q-q ↔ x-q-q
ٱسۡتَحَقَّآ
istahakka
hak ettiler
Aynı kök: x-q-q ↔ x-q-q
أَحَقُّ
ehakku
daha sabit
Aynı kök: x-q-q ↔ x-q-q
حَقَّتۡ
hakket
sabit oldu
Aynı kök: x-q-q ↔ x-q-q
Kök Ailesi
חקק kökü altındaki tüm kelimeler