le-nimharey
acele edenlere
לְנִמְהֲרֵי
Anlamlar
acele etmek
hızlanmak
çabuk olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
acele etmek
bir işi normalden daha hızlı yapmak
çabuk olmak
zaman kaybetmeden harekete geçmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal (Nifal etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul (Tamlama)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
acele etti
mihar
מִהַר
acele edecek
yemaher
יְמַהֵר
ve acele etti
vaymaher
וַיְמַהֵר
acele et
maher
מַהֵר
Etimoloji
Kullanım
Eylemin hızla ve acilen yapıldığını vurgulamak için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça مَوَاخِرَ (mavahira, yarmak/hızla gitmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-h-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיְמַהֵר
vaymaher
ve acele etti
וַתְּמַהֵר
va-ttemaher
ve acele etti
מַהֲרוּ
maharu
acele edin
וַֽיְמַהֲרוּ
va-ymaharu
ve acele ettiler
מַהֵר
maher
acele etti
מַהֲרִי
mahari
acele et
יְמַהֵר
yemaher
acele edecek
לְמַהֵר
le-maher
acele etmek
מַהֲרָה
maharah
acele et
מִהַרְתָּ
miharta
acele ettin
וּמְמַהֵר
u-memaher
ve acele eden
תְּמַהֲרוּ
temaharu
acele edeceksiniz
מִהֲרָה
mihara
acele etti
תְּמַהֵר
temaher
acele edeceksin
יְמַֽהֲרוּ
yemaharu
acele edecekler
וּתְמַהֵרְנָה
u-tmaherna
ve acele edecekler
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
מהר kökü altındaki tüm kelimeler