ve-sikkarti
ve kapattım
וְסִכַּרְתִּי
Anlamlar
kapatmak
durdurmak
tıkanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kapatmak
bir akışı veya geçişi fiziksel bir engelle durdurmak
tıkanmak
bir kaynağın akışının kesilmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kapatıldı
niskar
נִסְכַּר
ve kapatıldı
vayyissaher
וַיִּסָּכֵר
Etimoloji
Kullanım
Su kaynaklarının, pınarların veya yolların fiziksel olarak kapatılmasını ifade eder.
Kognat Notu
سُكَٰرَىٰ (sukara, sarhoş) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-k-r (kapatmak, aklı örtmek, tıkamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיִּסָּֽכְרוּ
vayyissahru
ve kapatıldılar
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
סכר kökü altındaki tüm kelimeler