epiasthe
tutuldu
επιασθη
Anlamlar
tutmak
yakalamak
ele geçirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tutmak
fiziksel olarak bir şeyi veya birini elleriyle kavramak
yakalamak
birini tutuklamak, esir almak veya avlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist edilgen
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tutuyorum
piazō
πιάζω
tuttum
epiasa
ἐπίασα
tutmak
piazein
πιάζειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle birini tutuklamak, zorla yakalamak veya balık ağa takılması gibi fiziksel ele geçirme eylemleri için kullanılır (Yuhanna 7:30).
Kognat Notu
Bağımsız kök, πιέζω (piezo, sıkıştırmak) fiilinin Dorik lehçesindeki varyantından türemiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
πιασαι
piasai
tutmak
Kök Ailesi
πιαζω kökü altındaki tüm kelimeler