makkareykhem
tanıdıklarınız
מַכָּֽרֵיכֶם
Anlamlar
satmak
teslim etmek
tanıdık
Detayli Anlam Hiyerarsisi
satmak
bir malı veya kişiyi bedel karşılığında başkasına devretmek
teslim etmek
birini düşmanının eline bırakmak
tanıdık
ticaret veya ilişki yoluyla bilinen kişi
İsim formunda (מַכָּר) kullanılır.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
miqtal
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
tanıdık
makkar
מַכָּר
tanıdığın
makkar
מַכַּר
tanıdıklar
makkarim
מַכָּרִים
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde mal veya insan satışı, bazen de mecazi olarak birini düşmana teslim etme anlamında kullanılır. İsim formunda 'tanıdık/ahbap' anlamı da vardır.
Kognat Notu
Arapça يَمۡكُرُونَ (yemkurune, planlamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-k-r (kurnazlık/ticaret).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
מכר kökü altındaki tüm kelimeler