tehinnatkhem
yalvarışınız
תְּחִנַּתְכֶם
Anlamlar
lütuf arayışı
yalvarış
merhamet dileme
Detayli Anlam Hiyerarsisi
lütuf arayışı
hak edilmeyen bir iyiliği elde etmek için yapılan talep
yalvarış
içtenlikle ve acziyet içinde yapılan dua veya yakarış
merhamet dileme
cezadan kurtulmak veya acınmak için sunulan dilek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
teqilla
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
lütuf arayışı
tehinna
תְּחִנָּה
lütuf arayışları
tehinnot
תְּחִנּוֹת
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'dan veya üstün bir otoriteden hak edilmeyen bir iyilik, merhamet veya bağışlanma dilemek için yapılan yakarış.
Kognat Notu
Arapça وَحَنَانٗا (ve-hananen, şefkat) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-n-n (şefkat göstermek, lütfetmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תְּחִנָּה
tehinna
lütuf arayışı
תַּחֲנֹתִֽי
tahanoti
kampım
תְּחִנָּתָם
tehinnatam
yalvarışları
תְּחִנַּת
tehinnat
lütuf arayışı
תְּחִנָּתוֹ
tehinnato
onun lütuf arayışı
תְּחִנֹּתֵיהֶם
tehinnoteyhem
lütuf arayışları
תְחִנָּתֵנוּ
tehinnatenu
bizim yalvarışımız
תְּחִנַּתְכֶם
tehinnatkhem
yalvarışınız
תְּחִנָּתְךָ
tehinnatekha
senin lütuf arayışın
תְחִנָּה
tehinna
lütuf arayışı
וְהַתְּחִנָּה
ve-ha-ttehinna
ve lütuf arayışı
מִתְּחִנָּתִֽי
mi-ttehinnati
yalvarışımdan
Kök Ailesi
תחן kökü altındaki tüm kelimeler