leharşi'a
suçlu çıkarmak
לְהַרְשִׁיעַ
Anlamlar
suçlu çıkarmak
mahkum etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
suçlu çıkarmak
birini suçlu ilan etmek, haksız duruma düşürmek
mahkum etmek
yargı sonucunda birine ceza vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
הִקְטִיל (Hifil)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
suçlu çıkardı
hirşi'a
הִרְשִׁיעַ
suçlu çıkaracak
yarşi'a
יַרְשִׁיעַ
ve suçlu çıkardı
vayyarşa
וַיַּרְשַׁע
suçlu çıkar
harşa
הַרְשַׁע
suçlu çıkarmak
harşi'a
הַרְשִׁיעַ
suçlu çıkaran
marşi'a
מַרְשִׁיעַ
Etimoloji
Kullanım
Hukuki bağlamda bir yargıcın sanığı suçlu bulması veya birinin diğerini haksız ilan etmesi durumunda kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יַרְשִֽׁיעַ
yarşi'a
suçlu çıkaracak
הִרְשָֽׁעְנוּ
hirşa'nu
kötülük yaptık
רָשַׁעְתִּי
raşa'ti
suçlu oldum
אֶרְשָׁע
erşa
kötülük yapacağım
יַרְשִׁיעֵנִי
yarşi'eni
beni suçlu çıkaracak
תַּרְשִׁיעֵנִי
tarşi'eni
suçlu çıkaracaksın
רָשָֽׁעְנוּ
raşa'nu
suçlu olduk
לְהַרְשִׁיעַ
leharşi'a
suçlu çıkarmak
וְהִרְשִׁיעוּ
ve-hirşi'u
ve suçlu çıkardılar
וַיַּרְשִׁיעוּ
vayyarşi'u
ve suçlu çıkardılar
וְרָשָֽׁעְנוּ
ve-raşa'nu
ve kötülük yaptık
תַּרְשִֽׁיעַ
tarşi'a
suçlu çıkaracaksın
יַרְשִֽׁיעֲךָ
yarşi'akha
suçlu çıkaracak
יַרְשִׁיעֶנּוּ
yarşi'ennu
onu kötü yapacak
וּמַרְשִׁיעֵי
u-marşi'ey
ve suçlu çıkaranların
הִרְשִׁיעַ
hirşi'a
suçlu çıkardı
Kök Ailesi
רשׁע kökü altındaki tüm kelimeler