u-mevaşşelot
ve pişirenler
וּמְבַשְּׁלוֹת
Anlamlar
pişirmek
kaynatmak
olgunlaşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
pişirmek
yiyecekleri ateş veya su yardımıyla yenilebilir hale getirmek
olgunlaşmak
meyve veya ekinlerin hasat edilecek kıvama gelmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
pişirdi
bişşel
בִּשֵּׁל
pişirecek
yevaşşel
יְבַשֵּׁל
ve pişirdi
vayevaşşel
וַיְבַשֵּׁל
pişir
başşel
בַּשֵּׁל
pişirmek
başşel
בַּשֵּׁל
kesinlikle pişirmek
başşel
בַּשֵּׁל
pişiren
mevaşşel
מְבַשֵּׁל
pişirilmiş
mevuşşal
מְבֻשָּׁל
Etimoloji
Kullanım
Yiyeceklerin ateşte veya suda pişirilmesini, ekinlerin güneşte olgunlaşmasını ifade eder.
Kognat Notu
Arapça وَبَصَلِهَا (ve-besaliha, soğan) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-ş-l (pişmek, olgunlaşmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
בשׁל kökü altındaki tüm kelimeler