atilekha
seni fırlatacağım
אֲטִילֶךָ
Anlamlar
fırlatmak
atmak
uzatmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
fırlatmak
bir nesneyi güç kullanarak uzağa doğru atmak
atmak
bir şeyi elden çıkarmak veya bir yere düşürmek
uzatmak
bir şeyi boylamasına ileri doğru germek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hifil
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
fırlattı
hetil
הֵטִיל
fırlatacak
yatil
יָטִיל
ve fırlattı
va-yyatel
וַיָּטֶל
fırlat
hatel
הָטֵל
fırlatmak
hatil
הָטִיל
fırlatan
metil
מֵטִיל
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak bir nesneyi uzağa atmak, denize fırlatmak veya birini sürgüne göndermek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ط-و-ل (et-tavli, uzunluk) ile kökteş — ortak anlam: bir şeyi uzağa atmak, uzatmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיָּטֶל
va-yyatel
ve fırlattı
יוּטָל
yutal
fırlatılacak
וְהֵטַלְתִּי
ve-hetalti
ve fırlatacağım
מְטַלְטֶלְךָ
metaltelkha
seni fırlatan
הֽוּטֲלוּ
hutalu
fırlatıldılar
הֵטִיל
hetil
fırlattı
וַיְטִלֻהוּ
vaytiluhu
ve fırlattılar
וַהֲטִילֻנִי
va-hatiluni
ve beni fırlatın
אֲטִילֶךָ
atilekha
seni fırlatacağım
וַיָּטִלוּ
vayyatilu
ve fırlattılar
יֻטָֽל
yutal
fırlatılacak
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
טול kökü altındaki tüm kelimeler