›

Ibranice Sozluk

טַלְטֵלָה

taltela

fırlatma

Ibranice

İsim

Tek Geçen Kelime

טַלְטֵלָה

Kök:

טול

(t-v-l)

Anlamlar

fırlatma

sürgün

sarsıntı

Detayli Anlam Hiyerarsisi

fırlatma

bir nesneyi veya kişiyi şiddetle uzağa atma eylemi

Hareket

sürgün

kendi yurdundan zorla uzaklaştırılma durumu

Sosyal

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

pilpel

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Yalın

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Dişil Tekil

Anlam Alanı

Hareket

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Tekil Yalın

fırlatma

taltela

טַלְטֵלָה

Etimoloji

Türevleri

וַיָּטֶל

va-yyatel

fırlatmak

כִּמְטִיל

kimtil

demir çubuk

Kullanım

Şiddetli bir şekilde uzağa atılmayı veya zorla yerinden edilmeyi (sürgün) betimlemek için kullanılır.

Kognat Notu

Arapça ٱلطَّوۡلِ (et-tavli, uzunluk) ile kökteş — ortak Semitik kök: t-w-l (uzatmak, uzağa atmak).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

ٱلطَّوۡلِ

et-tavli

uzunluğun

Arapca

Aynı kök: t-v-l ↔ t-v-l

طُولٗا

tulen

uzunluk

Arapca

Aynı kök: t-v-l ↔ t-v-l

فَتَطَاوَلَ

fe-tetavele

ve uzadı

Arapca

Aynı kök: t-v-l ↔ t-v-l

طَوِيلٗا

tavilen

uzun

Arapca

Aynı kök: t-v-l ↔ t-v-l

أَفَطَالَ

e-fe-tale

uzadı mı?

Arapca

Aynı kök: t-v-l ↔ t-v-l

Kök Ailesi

טול kökü altındaki tüm kelimeler