mehalaleykha
seni delenler
מְחַלְלֶֽיךָ
Anlamlar
delmek
boşaltmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
delmek
fiziksel olarak bir şeyi delmek veya kılıçla yaralamak
boşaltmak
kutsal bir şeyin içini boşaltarak onu sıradanlaştırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
meqattel (Piel ortaç)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
delindi
holal
חוֹלַל
delinecek
yeholal
יְחוֹלַל
delinmiş
meholal
מְחֹלָל
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak yaralanmış/delinmiş olanlar veya kutsallığı bozulmuş nesneler için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça أُحِلَّ (uhille, çözmek) ile kökteş — ortak anlam: bir şeyin bağını veya kutsallığını çözmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מְחֹלָל
meholal
delinmiş
Iliskili Kelimeler
يَحِلُّ
yehıllu
çözer
Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l
حِلّٞ
hillun
çözülmüş
Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l
مَحِلَّهُۥ
mahıllehu
onun çözülme yerine
Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l
أُحِلَّ
uhille
çözüldü
Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l
تَحِلَّةَ
tehıllete
çözmeyi
Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l
مُحِلِّي
muhilli
çözen
Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l
وَحَلَـٰٓئِلُ
ve-hala'ilu
ve eşleri
Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l
حَلَٰلٗا
halalen
çözülmüş
Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l
Kök Ailesi
חלל kökü altındaki tüm kelimeler