be-atseroteyhem
ve toplantılarınızda
בְּעַצְּרֹֽתֵיכֶֽם
Anlamlar
toplantı
bayram meclisi
kutsal toplanma
Detayli Anlam Hiyerarsisi
toplantı
insanların bir araya gelerek oluşturduğu meclis
kutsal toplanma
dini bayramlarda günlük işlerin bırakılıp ibadet için toplanılması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetseret
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
toplantı
atsara
עֲצָרָה
toplantısı
atseret
עֲצֶרֶת
toplantılar
atsarot
עֲצָרוֹת
Etimoloji
Kullanım
Özellikle bayramların son gününde (ör. Çardak Bayramı) işten alıkonulup Tanrı'ya ibadet için toplanılan meclisleri ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ (asara, sıktı/alıkoydu) ile kökteş — ortak anlam: bir araya getirmek, tutmak, alıkoymak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
עֲצֶרֶת
atseret
toplantı
Kök Ailesi
עצר kökü altındaki tüm kelimeler