me'ik
baskı yapan
מֵעִיק
Anlamlar
baskı yapmak
sıkıştırmak
ezmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
baskı yapmak
fiziksel olarak bir şeye ağırlık bindirmek
sıkıştırmak
zor duruma sokmak, daraltmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
maqtil (Hifil etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
baskı yaptı
he'ik
הֵעִיק
baskı yapacak
ya'ik
יָעִיק
baskı yapan
me'ik
מֵעִיק
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel bir ağırlığın ezmesi veya mecazi olarak bir sıkıntının insanı daraltması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡمُعَوِّقِينَ (el-mu'avvikine, alıkoyan) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-w-q (engellemek, baskı yapmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
עוק kökü altındaki tüm kelimeler