el-mu'avvikine
alıkoyanları
ٱلۡمُعَوِّقِينَ
Anlamlar
alıkoyan
engelleyen
geciktiren
Detayli Anlam Hiyerarsisi
alıkoyan
Birini gitmek istediği yönden veya yapmak istediği işten fiziksel veya sözlü olarak durduran.
engelleyen
Bir işin gerçekleşmemesi için zorluk çıkaran, mani olan.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفَعِّل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
alıkoyan
mu'avvikun
مُعَوِّق
iki alıkoyan
mu'avvikani
مُعَوِّقَانِ
alıkoyanlar
mu'avvikune
مُعَوِّقُون
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da insanları savaştan, hayırdan veya doğru yoldan alıkoyan, engel çıkaran münafıkları tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עוּק (uk, baskı yapmak/sıkıştırmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-v-k.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ع و ق kökü altındaki tüm kelimeler