vayyitlakketu
ve toplandılar
וַיִּֽתְלַקְּטוּ
Anlamlar
toplamak
devşirmek
yerden almak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
toplamak
yerde bulunan nesneleri tek tek alıp biriktirmek
devşirmek
hasat sonrası tarlada kalan ürünleri toplamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hitpael
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hitpael (dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
topladı
lakat
לָקַט
toplayacak
yilkot
יִלְקֹט
topla
lekot
לְקֹט
toplamak
lekot
לְקֹט
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde özellikle hasat sonrası tarlada kalan başakları veya yerden manna toplamayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça يَلۡتَقِطۡهُ (yeltekithu, onu toplasın) ile kökteş — ortak Semitik kök: l-q-t (yerden toplamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לִלְקֹט
lilkot
toplamak için
לִקְטוּ
liktu
toplayın
תְלַקֵּֽט
telakket
toplayacak
וַיְלַקֵּט
vayyelakket
ve topladı
וַֽיִּלְקְטוּ
vayyilketu
ve topladılar
וְלָֽקְטוּ
ve-laketu
ve topladılar
לִקֵּטָה
likketa
topladı
מְלַקְּטִים
melakketim
toplayanlar
וַתְּלַקֵּט
va-ttelakket
ve topladı
וְלִקְּטָה
ve-likketa
ve topladı
וַיִּֽתְלַקְּטוּ
vayyitlakketu
ve toplandılar
כִּמְלַקֵּט
ki-mlakket
toplayan gibi
לִקַּטְתְּ
likkatt
topladın
יִלְקֹטוּן
yilkotun
toplayacaklar
יִלְקְטוּ
yilketu
toplayacaklar
וַאֲלַקֳטָּה
va-alakketa
ve toplayayım
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
לקט kökü altındaki tüm kelimeler