nezertum
adadınız
نَذَرۡتُم
Anlamlar
adamak
söz vermek
uyarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
adamak
bir şeyi Allah için yapmaya veya vermeye söz vermek
Dini bir yükümlülük altına girme eylemi.
uyarmak
gelecekteki bir tehlikeye karşı önceden haber vermek
Peygamberlerin temel görevi bağlamında.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
adadı
nezere
نَذَرَ
adar
yenziru
يَنْذِرُ
ada
inzir
اِنْذِرْ
adama
nezrun
نَذْر
adayan
nazirun
نَاذِر
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde Allah'a bir şey adamak veya insanları ilahi azaba karşı uyarmak bağlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. נֶדֶר (neder, adak) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-z-r (adamak, söz vermek, uyarmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
نَذَرۡتُ
nezertu
adadım
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ن ذ ر kökü altındaki tüm kelimeler