kerremna
değerli kıldık
كَرَّمۡنَا
Anlamlar
değerli kılmak
ikram etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
değerli kılmak
birine üstünlük ve şeref vermek
ikram etmek
cömertçe bağışta bulunmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
değerli kıldı
kerreme
كَرَّمَ
değerli kılar
yukerrimu
يُكَرِّمُ
değerli kılma
tekrimun
تَكْرِيم
değerli kılan
mukerrimun
مُكَرِّم
değerli kılınmış
mukerremun
مُكَرَّم
Etimoloji
Kullanım
Allah'ın insana özel bir değer ve üstünlük vermesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. כָּֽרֶם (karem, bağ) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-r-m (değerli olmak, verimli ve cömert olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
כָּֽרֶם
karem
bağ
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
וְכַרְמִֽי
ve-harmi
ve bağım
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
הַכַּרְמֶל
ha-kkarmel
verimli tarla
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
הַֽכַּרְמְלִֽית
ha-kkarmelit
Karmelli
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
הַכַּרְמִֽי
ha-kkarmi
Karmi
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
לְכֹֽרְמִים
lekoremim
bağcılara
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
הַֽכַּרְמְלִֽי
ha-kkarmeli
Karmelli
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
הַכַּרְמֶל
hakarmel
verimli tarlanın
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
Kök Ailesi
ك ر م kökü altındaki tüm kelimeler