ve-li'l-mutallekati
ve serbest bırakılmışlar için
وَلِلۡمُطَلَّقَٰتِ
Anlamlar
serbest bırakılmış
boşanmış
Detayli Anlam Hiyerarsisi
serbest bırakılmış
bağlı olduğu bir yerden veya durumdan çözülmüş olan
boşanmış
evlilik bağı yasal olarak sona erdirilmiş kadın
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفَعَّلَات
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
serbest bırakılmış kadın
mutallekatun
مُطَلَّقَة
serbest bırakılmış kadınlar
mutallekatun
مُطَلَّقَات
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle evlilik bağının çözülmesi, kadının serbest bırakılması (boşanma) bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ط ل ق kökü altındaki tüm kelimeler