ha-kkorot
kirişler
הַקֹּרֹת
Anlamlar
karşılaşmak
rastlamak
olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karşılaşmak
fiziksel olarak bir araya gelmek, yolda rastlaşmak
rastlamak
beklenmedik bir şekilde bulmak veya görmek
olmak
bir olayın vuku bulması, meydana gelmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetula
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
karşılaştı
niqrah
נִקְרָה
karşılaşacak
yiqqareh
יִקָּרֵה
ve karşılaştı
vayyiqqareh
וַיִּקָּרֵה
karşılaşmak
hiqqareh
הִקָּרֵה
karşılaşan
niqreh
נִקְרֶה
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle ilahi bir karşılaşma, beklenmedik bir olay veya bir durumun meydana gelmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça قَرۡيَةٍ (karyetin, toplanma yeri) ile kökteş — ortak Semitik kök: q-r-y/h.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יִקָּרֵה
yiqqareh
karşılaşacak
וַיִּקָּר
vayyiqqar
ve karşılaştı
הַקְרֵה
hakre
karşılaştır
קָרָהוּ
karahu
onunla karşılaştı
יִקְּרֵךְ
yiqqerekh
karşılaşacak
וְהִקְרִיתֶם
ve-hikritem
ve seçeceksiniz
קָֽרְךָ
qareha
karşılaşman
יִקְרֵנִי
yikreni
benimle karşılaşacak
הַקֹּרֹת
ha-kkorot
kirişler
וְקָרָהוּ
ve-karahu
ve onunla karşılaştı
נִקְרֵיתִי
niqreyti
karşılaştım
הֲיִקְרְךָ
ha-yiqrekha
seninle karşılaşacak mı
נִקְרָה
nikra
karşılaşıldı
אִקָּרֶה
ikkare
karşılaşacağım
תִּקְרֶינָה
tikreyna
karşılaşacaklar
Kök Ailesi
קרה kökü altındaki tüm kelimeler