u-defakum
ve onları vurdular
וּדְפָקוּם
Anlamlar
vurmak
çarpmak
kapı çalmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
vurmak
bir yüzeye şiddetle çarpmak
kapı çalmak
içeri girmek amacıyla kapıya vurmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış Qal vav sonek
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
vurdu
dafak
דָּפַק
vuran
mitdappek
מִתְדַּפֵּק
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Şiddetle bir şeye vurmak, özellikle kapıyı ısrarla çalmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça دَافِقٖ (dafikin, fışkıran) ile kökteş — ortak anlam: şiddetle çarpmak, itmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מִֽתְדַּפְּקִים
mitdappekim
vuranlar
Kök Ailesi
דפק kökü altındaki tüm kelimeler