vayyemaşşeş
ve dokundu
וַיְמַשֵּׁשׁ
Anlamlar
dokunmak
yoklamak
el yordamıyla aramak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dokunmak
ellerle fiziksel temas kurmak
yoklamak
görme yetisi olmadan ellerle etrafı araştırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Piel)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dokundu
mişeş
מִשֵּׁשׁ
dokunacaklar
yemaşeşu
יְמַשְׁשׁוּ
dokunmak
maşeş
מַשֵּׁשׁ
Etimoloji
Kullanım
Karanlıkta veya körlük durumunda ellerle etrafı yoklayarak yön bulmaya çalışmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça مَسَّ (messe, dokunmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-s-s.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יְֽמַשְׁשׁוּ
yemaşeşu
dokunacaklar
Kök Ailesi
משׁשׁ kökü altındaki tüm kelimeler