katafronesete
hor göresiniz
καταφρονησητε
Anlamlar
hor görmek
küçümsemek
aşağılamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hor görmek
birine veya bir şeye değer vermemek, aşağıdan bakmak
küçümsemek
önemsiz veya değersiz saymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken dilek
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hor görüyorum
kataphroneō
καταφρονέω
hor gördüm
katephronēsa
κατεφρόνησα
hor göreceğim
kataphronēsō
καταφρονήσω
hor gör
kataphronēson
καταφρόνησον
hor görmek
kataphronein
καταφρονεῖν
hor gören
kataphronōn
καταφρονῶν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de birine veya bir şeye değer vermemek, onu önemsiz saymak veya ona tepeden bakmak anlamında kullanılır (örn. Matta 6:24 'birini sevip diğerini hor görecek').
Kognat Notu
Bağımsız kök, κατά (aşağı) ve φρονέω (düşünmek) kelimelerinin birleşimiyle oluşmuştur.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
καταφρονησει
kataphronesei
hor görecek
καταφρονεις
katafroneis
aşağı bakıyorsun
καταφρονησητε
katafronesete
hor göresiniz
καταφρονουντας
katafronountas
hor görenleri
καταφρονειτω
kataphroneito
hor görsün
καταφρονειτε
katafroneite
hor görüyorsunuz
καταφρονησας
katafronesas
hor gören
καταφρονειτωσαν
katafroneitosan
hor görsünler
Kök Ailesi
καταφρονεω kökü altındaki tüm kelimeler