ve-yusbitu
ve sabit kılar
وَيُثۡبِتُ
Anlamlar
sabit kılmak
yerinde tutmak
sağlamlaştırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sabit kılmak
fiziksel olarak bir şeyi yerinde tutmak, hareket etmesini engellemek, hapsetmek
sağlamlaştırmak
manevi olarak kalbi veya inancı güçlendirmek, sarsılmaz hale getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sabit kıldı
esbete
أَثْبَتَ
sabit kılar
yusbitu
يُثْبِتُ
sabit kıl
esbit
أَثْبِتْ
sabit kılma
isbatun
إِثْبَات
sabit kılan
musbitun
مُثْبِت
sabit kılınmış
musbetun
مُثْبَت
Etimoloji
Ses Değişimi
Arapça peltek ث (s) sesi İbranicede שׁ (ş) sesine dönüşür.
Kullanım
Kutsal metinlerde bir şeyi yerinden oynamayacak şekilde bağlamak, hapsetmek veya kalbi inançta sağlamlaştırmak anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שָׁבַת (şavat, durmak) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ث ب ت kökü altındaki tüm kelimeler