şavat
durdu
שָׁבַת
Anlamlar
durma
dinlenme
şabat günü
Detayli Anlam Hiyerarsisi
durma
işi bırakma, kesintiye uğratma
dinlenme
çalışmaya ara verme
şabat günü
haftanın yedinci günü
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (Qal tamamlanmış 3. eril tekil)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Tamlama
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Çift Cins Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
durma
şabbat
שַׁבָּת
durması
şabbat
שַׁבַּת
durmalar
şabbatot
שַׁבָּתוֹת
durmaları
şabbetot
שַׁבְּתוֹת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İşin bırakıldığı, dinlenmeye ayrılan yedinci gün için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلسَّبۡتِ (es-sebti, cumartesi/dinlenme) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-b-t.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הַשַּׁבָּת
ha-şşabbat
durma
שָׁבַת
şavat
durdu
שַׁבְּתוֹתַי
şabbetotay
durmalarım
שַׁבְּתֹתַי
şabbetotay
benim durmalarım
בְּשֶׁבֶת
be-şevet
otururken
לַשַּׁבָּתוֹת
la-şşabbatot
durmalar için
שַׁבְּתֹת
şabbetot
şabatları
שַׁבְּתֹתֶיהָ
şabbetoteyha
durmalarını
בְּשַׁבַּתּוֹ
be-şabbatto
durmasında
וְשַׁבָּת
ve-şabbat
ve durma
וּבַשַּׁבָּתוֹת
u-va-şşabbatot
ve durmalarda
מִשֶּׁבֶת
mişşevet
durmaktan
הַשַּׁבָּתוֹת
ha-şşabbatot
durmalar
וְהַשַּׁבָּת
ve-ha-şşabbat
ve durma
לַשַּׁבָּת
la-şşabbat
durmaya
וּמִשַׁבְּתוֹתַי
u-mişşabbetotay
ve durmalarımdan
Kök Ailesi
שׁבת kökü altındaki tüm kelimeler