el-ba'sai
zorluğun
ٱلۡبَأۡسَآءِ
Anlamlar
zorluk
sıkıntı
şiddet
kötülük
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zorluk
insanı fiziksel veya ruhsal olarak zorlayan şiddetli durum
sıkıntı
yoksulluk, darlık ve çaresizlik hali
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْلَاء
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
zorluk
ba'saun
بَأْسَاء
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle yoksulluk, hastalık veya savaş gibi şiddetli fiziksel ve sosyal sıkıntıları ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וַיִּבְאַשׁ (va-yyiv'aş, kötü kokmak/iğrenç olmak) ile kökteş — ortak anlam: kötü/zor durum.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
بِٱلۡبَأۡسَآءِ
bi'l-ba'sai
zorluk ile
Kök Ailesi
ب أ س kökü altındaki tüm kelimeler