nurebbike
seni büyütüyoruz
نُرَبِّكَ
Anlamlar
yetiştirmek
büyütmek
terbiye etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yetiştirmek
bir çocuğu fiziksel olarak büyütmek, beslemek
terbiye etmek
ahlaki ve zihinsel olarak eğitmek, olgunlaştırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
نُفَعِّلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yetiştirdi
rabba
رَبَّى
yetiştirir
yurabbi
يُرَبِّي
yetiştir
rabbi
رَبِّ
yetiştirme
terbiyetun
تَرْبِيَة
yetiştiren
murabbin
مُرَبٍّ
yetiştirilmiş
murabban
مُرَبًّى
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da anne-babanın çocuklarını küçükken şefkatle büyütüp terbiye etmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הַרְבָּה (harbah, çoğalmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-b-v.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
رَبَّيَانِي
rabbeyani
ikisi yetiştirdiler beni
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ر ب و kökü altındaki tüm kelimeler