ve-feradnaha
ve onu kestik
وَفَرَضۡنَٰهَا
Anlamlar
kesmek
belirlemek
farz kılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kesmek
bir nesneye çentik atmak veya onu keserek ayırmak
belirlemek
bir payı veya miktarı kesin olarak tayin etmek
farz kılmak
dini bir kuralı veya yasayı zorunlu hale getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kesti
ferada
فَرَضَ
keser
yefridu
يَفْرِضُ
kesme
fardun
فَرْض
kesen
faridun
فَارِض
kesilmiş
mefrudun
مَفْرُوض
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir şeye çentik atmak veya kesmek anlamından evrilerek, dini bir yükümlülüğü kesin olarak belirlemek (farz kılmak) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הִפָּרֶד (hippared, ayrılmak) ile kökteş — ortak anlam: kesmek, ayırmak, pay belirlemek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
فَرَضَ
ferada
kesti
Kök Ailesi
ف ر ض kökü altındaki tüm kelimeler