ve'l-fecri
ve yarılmaya
وَٱلۡفَجۡرِ
Anlamlar
yarılma
şafak
fışkırma
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yarılma
bütün olan bir şeyin fiziksel olarak ikiye ayrılması, yırtılması
fışkırma
suyun yeri yararak şiddetle dışarı çıkması
şafak
sabah ışığının gece karanlığını yararak ortaya çıkması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yarılma
fecrun
فَجْر
yarılmalar
fucurun
فُجُور
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde karanlığın yarılıp sabah aydınlığının çıkması, suyun kayadan fışkırması ve ahlaki sınırların yırtılması (fısk) anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. פִּגְרֵי (pagar, tükenmek, cansız düşmek) ile kökteş — ortak anlam: bütünlüğün bozulması, yarılma.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ف ج ر kökü altındaki tüm kelimeler