va-yyivva'ats
ve öğüt aldı
וַיִּוָּעַץ
Anlamlar
öğüt vermek
danışmak
planlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
öğüt vermek
birine yol göstermek, tavsiyede bulunmak
planlamak
bir amacı gerçekleştirmek için tasarı yapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Nifal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
öğüt verdi
ya'ats
יָעַץ
öğüt verecek
yiya'ats
יִיעַץ
öğüt veren
yo'ets
יוֹעֵץ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Krallara verilen siyasi danışmanlık veya Tanrı'nın evrensel planları için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَعِظَٰمًا (ve-izamen, kemik) ile kökteş — ortak Semitik kök: w-a-s (öğüt vermek, uyarmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יָעַץ
ya'ats
öğüt verdi
וַיִּוָּעַץ
va-yyivva'ats
ve öğüt aldı
יוֹעֵץ
yo'ets
öğüt veren
נֽוֹעָצִים
no'atsim
öğüt verenler
יֽוֹעֲצִים
yoatsim
öğüt verenler
אִיעָצְךָ
i'atsekha
sana öğüt vereceğim
יָעַצְתִּי
ya'atsti
öğüt verdim
יְעָצֻהוּ
ye'atsuhu
ona öğüt verdiler
יָּעַצְתָּ
ya'atsta
öğüt verdin
נוֹעֲצוּ
no'atsu
öğütleştiler
הַלְיוֹעֵץ
ha-lyo'ets
öğüt verene mi
נוֹעָץ
no'ats
danışan
יִֽוָּעֲצוּ
yivva'atsu
öğütleştiler
וְנִֽוָּעֲצָה
ve-nivva'atsa
ve danışalım
יְעָצָהּ
ye'atsah
ona öğüt verdi
יֽוֹעַצְתּוֹ
yo'atsto
öğüt vereni
Kök Ailesi
יעץ kökü altındaki tüm kelimeler