şe-yyazu'u
ki titreyecekler
שֶׁיָּזֻעוּ
Anlamlar
titremek
sarsılmak
korkmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
titremek
fiziksel olarak sarsılmak, hareket etmek
korkmak
dehşete düşmek, korkudan titremek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
titredi
za
זָע
titreyecek
yazua
יָזוּעַ
ve titredi
vayyaza
וַיָּזַע
titre
zua
זוּעַ
titremek
zua
זוּעַ
titreyen
za
זָע
Etimoloji
Kullanım
Korku, dehşet veya fiziksel sarsıntı durumlarında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice זָע (za, titremek) ile bağlantılı.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
זָע
za
titredi
Kök Ailesi
זוע kökü altındaki tüm kelimeler