takbelu
alırsınız
تَقۡبَلُواْ
Anlamlar
kabul edilmek
alınmak
karşılanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kabul edilmek
sunulan bir şeyin reddedilmeyip alınması, onaylanması
karşılanmak
bir talep veya durumun olumlu yanıt bulması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْعَلُوا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kabul edildi
kubile
قُبِلَ
kabul edilir
yukbelu
يُقْبَلُ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da tövbenin, şefaatin veya fidye gibi bedellerin Allah tarafından alınıp onaylanması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. מַקְבִּילֹת (makbilot, karşılıklı/paralel) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-b-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يُقۡبَلُ
yukbelu
kabul edilir
Iliskili Kelimeler
קָֽבָלּוֹ
kavallo
onun karşısı
Aynı kök: q-b-l ↔ q-b-l
תְּקַבְּלוּן
tekabbelun
alacaksınız
Aynı kök: q-b-l ↔ q-b-l
מַקְבִּילֹת
makbilot
karşılayanlar
Aynı kök: q-b-l ↔ q-b-l
וְלָקֳבֵל
ve-lokovel
ve karşılamak için
Aynı kök: q-b-l ↔ q-b-l
קָֽבָלְ
kaval
karşısında
Aynı kök: q-b-l ↔ q-b-l
Kök Ailesi
ق ب ل kökü altındaki tüm kelimeler