usara
bağlılar
أُسَٰرَىٰ
Anlamlar
bağlanmış olan
esir
tutsak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağlanmış olan
fiziksel olarak iple veya zincirle bağlanmış kişi
esir
savaşta ele geçirilen tutsak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعَالَى
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
bağlanmış olan
esirun
أَسِير
bağlanmış olanlar
esra
أَسْرَى
Etimoloji
Kullanım
Savaşta ele geçirilip bağlanan veya hapsedilen kişiler için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. אָסֻֽרָה (asura, bağlanmış) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-s-r (bağlamak, hapsetmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
أَسۡرَىٰ
esra
bağlanmış olan
Iliskili Kelimeler
אֲסִירֵי
asirey
bağlı olanları
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
אָסֻֽרָה
asura
bağlanmış
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
אֱסָר
esar
bağ
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
בְּמָסֹרֶת
be-masoret
bağda
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
אִסָּר
issar
bağ
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
וּבֶֽאֱסוּר
u-ve'esur
ve bağda
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
אֲסוּרִים
asurim
bağlanmışlar
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
Kök Ailesi
أ س ر kökü altındaki tüm kelimeler