fe-zebehuha
o halde yardılar onu
فَذَبَحُوهَا
Anlamlar
boğazlamak
kesmek
kurban etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
boğazlamak
bir hayvanın boğazını kesmek
kurban etmek
dini bir ritüel olarak hayvan kesmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلُوا (Bâb I mâzî çoğul meful zamiri)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
boğazladı
zebeha
ذَبَحَ
boğazlandı
zubiha
ذُبِحَ
boğazlar
yezbehu
يَذْبَحُ
boğazlanır
yuzbehu
يُذْبَحُ
boğazla
izbah
اِذْبَحْ
boğazlama
zebhun
ذَبْح
boğazlayan
zabihun
ذَابِح
boğazlanmış
mezbuhun
مَذْبُوح
Etimoloji
Ses Değişimi
Arapça ذ (z) = İbranice ד (d)
Türevleri
Kullanım
Kuran'da hayvanları kesmek veya kurban etmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. דָבְחִין (zavah, kurban etmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: z-b-h (boğazlamak/kesmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تَذۡبَحُواْ
tezbehu
boğazlarsınız
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ذ ب ح kökü altındaki tüm kelimeler