bi'd-duhni
yağ ile
بِٱلدُّهۡنِ
Anlamlar
yağ
merhem
ikiyüzlülük
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yağ
bitkisel veya hayvansal yağ
merhem
sürülen yumuşatıcı madde
ikiyüzlülük
gerçek niyetini gizleyerek yüzeysel yumuşaklık gösterme
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعْل (isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yağ
duhnun
دُهۡن
yağlar
edhanun
أَدۡهَان
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel yağ anlamından mecazla, birine yaranmak için yumuşak davranma veya taviz verme.
Kognat Notu
İbr. דִּשֹׁן (deşen, yağ/bereket) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-h-n (yağlamak, yumuşatmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
د ه ن kökü altındaki tüm kelimeler