va-ttirmesem
ve onları çiğnedi
וַֽתִּרְמְסֵֽם
Anlamlar
çiğnemek
ezmek
ayaklar altına almak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çiğnemek
ayakla basıp ezmek, üzerinde yürümek
ayaklar altına almak
mecazi olarak hor görmek, tahrip etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çiğnedi
ramas
רָמַס
çiğneyecek
yirmos
יִרְמֹס
ve çiğnedi
vattirmos
וַתִּרְמֹס
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Hayvanların yeri çiğnemesi veya düşmanların bir yeri ayaklar altına alıp ezmesi anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַתִּרְמֹס
va-ttirmos
ve çiğnedi
רְמֹס
remos
çiğne
וַיִּרְמְסֻהוּ
vayyirmesuhu
ve çiğnediler onu
יִרְמָס
yirmas
çiğneyecek
תִּרְמְסֶנָּה
tirmesenna
onu çiğneyecek
וְרִמְסִי
ve-rimsi
ve çiğne
וְאֶרְמְסֵם
ve'ermesem
ve onları çiğneyeceğim
וַֽתִּרְמְסֵֽם
va-ttirmesem
ve onları çiğnedi
תִּרְמְסוּ
tirmesu
çiğneyeceksiniz
וַיִּרְמְסוּ
va-yyirmesu
ve çiğnediler
תִּרְמֹס
tirmos
çiğneyeceksin
וַֽיִּרְמְסֶֽנָּה
va-yyirmesenna
ve onu çiğnedi
וְרָמַס
ve-ramas
ve çiğnedi
וְיִרְמֹס
ve-yirmos
ve çiğneyecek
Kök Ailesi
רמס kökü altındaki tüm kelimeler