le-mirmas
çiğnemeye
לְמִרְמָֽס
Anlamlar
çiğneme
ayaklar altına alma
ezme
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çiğneme
fiziksel olarak ayakla basıp ezme eylemi
ayaklar altına alma
birini veya bir şeyi değersizleştirerek ezme, tahrip etme
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
miqtal
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çiğneme
mirmas
מִרְמָס
çiğnemesi
mirmas
מִרְמַס
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle düşmanların veya değersiz görülen şeylerin ayaklar altına alınıp ezilmesini ifade eden mecazi bağlamlarda kullanılır.
Kognat Notu
Arapça رَمَسَ (ramasa, gömmek/örtmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-m-s (anlam evrimi: ayakla ezmekten toprağa gömmeye).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
לְמִרְמָֽס
le-mirmas
çiğnemeye
Kök Ailesi
רמס kökü altındaki tüm kelimeler