ve-tuveffa
ve tam yapılır
وَتُوَفَّىٰ
Anlamlar
tam yapmak
eksiksiz ödemek
yerine getirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tam yapmak
bir şeyi eksiksiz ve noksansız hale getirmek
eksiksiz ödemek
bir hakkı veya karşılığı tam olarak vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تُفَعَّلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tam yaptı
veffa
وَفَّى
tam yapıldı
vuffiye
وُفِّيَ
tam yapar
yuveffi
يُوَفِّي
tam yapılır
yuveffa
يُوَفَّى
tam yapma
tevfiyetun
تَوْفِيَة
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir hakkı, sözü veya ölçüyü eksiksiz olarak yerine getirmek, ödemek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يُوَفَّ
yuveffe
tam yapılır
فَيُوَفِّيهِمۡ
fe-yuveffihim
böylece onları tam yapar
وَوُفِّيَتۡ
ve-vuffiyet
ve tam yapıldı
تُوَفَّىٰ
tuveffâ
tam yapılır
يُوَفَّى
yuveffa
tam olarak verilir
وَتُوَفَّىٰ
ve-tuveffa
ve tam yapılır
تُوَفَّوۡنَ
tuveffevne
tam yapılırsınız
وَلِيُوَفِّيَهُمۡ
ve-li-yuveffiyehum
ve tam yapsın diye
يُوَفِّيهِمُ
yuveffihimu
onlara tam yapar
لِيُوَفِّيَهُمۡ
liyuveffiyehum
onlara tam yapması için
فَوَفَّىٰهُ
fe-veffahu
ve tam yaptı onu
وَفَّىٰٓ
veffa
tam yaptı
نُوَفِّ
nuveffi
tam yaparız
لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ
le-yuveffiyennehum
elbette onlara tam yapacaktır
Kök Ailesi
و ف ي kökü altındaki tüm kelimeler