ba'idet
uzaklaştı
بَعِدَتۡ
Anlamlar
uzak olmak
ırak olmak
mesafe koymak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uzak olmak
fiziksel olarak arada uzun bir mesafe bulunması
ırak olmak
zaman veya durum olarak erişilmesi güç olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uzak oldu
ba'ude
بَعُدَ
uzak olur
yeb'udu
يَبْعُدُ
uzak ol
ub'ud
اُبْعُدْ
uzak olma
bu'dun
بُعْد
uzak olan
baidun
بَاعِد
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel mesafenin uzaklığını veya zaman/mekan açısından erişilmezliği belirtir.
Kognat Notu
İbr. וּבְעוֹד (u-ve'od, arkasında/mesafesinde) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-'-d (mesafe, uzaklık).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ب ع د kökü altındaki tüm kelimeler