synestauromenoi
birlikte çarmıha gerilmiş olanlar
συνεσταυρωμενοι
Anlamlar
birlikte çarmıha germek
beraber çarmıha germek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte çarmıha germek
bir kişiyle aynı anda çarmıha gerilerek idam edilmek
eski benliği öldürmek
Mesih'in ölümüne ruhsal olarak katılarak günahlı doğadan arınmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte çarmıha geriyorum
systauroō
συσταυρόω
birlikte çarmıha gerilen
systaurōtheis
συσταυρωθείς
birlikte çarmıha germek
systauroun
συσταυροῦν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de İsa ile birlikte fiziksel olarak çarmıha gerilen suçluları veya mecazi olarak inananların eski benliklerinin İsa ile birlikte ölmesini ifade eder (Romalılar 6:6).
Kognat Notu
συν (syn, ile) ve σταυρόω (stauroo, çarmıha germek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συσταυροω kökü altındaki tüm kelimeler