synestauromai
birlikte çarmıha gerildim
συνεσταυρωμαι
Anlamlar
birlikte çarmıha germek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte çarmıha germek
fiziksel olarak başka biriyle aynı anda çarmıha gerilmek
mecazi olarak benliğini öldürmek
eski günahlı doğanın Mesih'in ölümüyle birlikte ruhsal olarak sona ermesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış edilgen bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte çarmıha geriyorum
systauroō
συσταυρόω
birlikte çarmıha gerdim
synestaurōsa
συνεσταύρωσα
birlikte çarmıha gerilmişim
synestaurōmai
συνεσταύρωμαι
birlikte çarmıha germek
systauroun
συσταυροῦν
Etimoloji
Kullanım
Pavlus tarafından, inananın eski benliğinin Mesih ile birlikte ruhsal olarak ölüme teslim edilmesini ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, συν (syn, ile) ve σταυρόω (stauroō, çarmıha germek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συσταυροω kökü altındaki tüm kelimeler