umibbahureykhem
ve sizin seçilmişlerinizden
וּמִבַּחוּרֵיכֶם
Anlamlar
seçilmiş
genç adam
seçkin
Detayli Anlam Hiyerarsisi
seçilmiş
diğerleri arasından ayrılmış, tercih edilmiş olan
genç adam
askerlik çağına gelmiş, seçkin ve güçlü genç erkek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatul (edilgen sıfat/isim)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
seçilmiş
bahur
בָּחוּר
seçilmişler
bahurim
בַּחוּרִים
Etimoloji
Ses Değişimi
h > h (boğaz harfi korunumu)
Kullanım
Genellikle askerlik veya özel bir görev için seçilmiş, gücünün zirvesindeki genç erkekleri tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡبَحۡرِ (el-bahri, deniz) ile kökteş — yarmak/ayırmak kökünden seçmek anlamına evrimleşmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
בָּחוּר
bahur
seçilmiş
בַּֽחוּרִים
bahurim
genç adamlar
בְּחוּרֵי
behurey
seçilmişlerin
הַבַּחוּרִֽים
ha-bbahurim
seçilmişler
בַּחוּרֵיכֶם
bahureykhem
seçilmişleriniz
וּבַחוּרֵי
u-vahurey
ve seçilmişleri
בַּחוּרָיו
bahurav
seçilmişleri
בַחוּרֶיהָ
bahureyha
onun seçilmişleri
בַּחוּרֵיהֶם
bahureyhem
seçilmişleri
בַּחֻרֶיהָ
ba-hureyha
onun seçilmişlerinde
וּמִבַּחוּרֵיכֶם
umibbahureykhem
ve sizin seçilmişlerinizden
וּבַחֻֽרֵיהֶם
u-vahureyhem
ve seçkinleri
וּבַחֻרִים
u-vahurim
ve seçilmişler
וּבַחוּרָיו
u-vahurav
ve seçkinleri
וְהַבַּחוּרִים
ve-habbahurim
ve gençler
וּבַחוּרִים
uvahurim
ve genç adamlar
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
בחר kökü altındaki tüm kelimeler