ve-ibtigaukum
ve aramanız
وَٱبۡتِغَآؤُكُم
Anlamlar
aramak
istemek
arzulamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aramak
bir şeyi elde etmek için çaba göstermek, peşine düşmek
Form VIII (ifti'al) kalıbı çaba ve yönelimi vurgular
istemek
bir şeye karşı güçlü bir arzu duymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِفْتِعَال
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Masdar (Fiil İsmi)
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
arama
ibtigaun
اِبْتِغَاء
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle Allah'ın rızasını, lütfunu veya dünya hayatının geçici menfaatlerini aramak/istemek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱبۡتِغَآءَ
ibtigae
aramak
Kök Ailesi
ب غ ي kökü altındaki tüm kelimeler