epseudomartyroun
yalan şahitlik yapıyorlardı
εψευδομαρτυρουν
Anlamlar
yalan şahitlik etmek
yalancı tanıklık yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yalan şahitlik etmek
bir olay veya kişi hakkında gerçeğe aykırı beyanda bulunmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yarım geçmiş etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yalan şahitlik ediyorum
pseudomartyreō
ψευδομαρτυρέω
yalan şahitlik edeceksin
pseudomartyrēseis
ψευδομαρτυρήσεις
yalan şahitlik etmek
pseudomartyrein
ψευδομαρτυρεῖν
Etimoloji
Türevleri
ψευδομαρτυριαι
pseudomartyria
yalan şahitlik
ψευδόμαρτυς
pseudomartys
yalancı şahit
Kullanım
İncil'de On Emir'den birini alıntılarken, mahkemede veya günlük hayatta başkası aleyhine yalan söylemeyi yasaklamak için kullanılır (İncil — Matta 19:18).
Kognat Notu
αψευδης (pseudes, yalan) ve μαρτυς (martys, tanık) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ψευδομαρτυρεω kökü altındaki tüm kelimeler