bi-kelimatihi
sözleriyle
بِكَلِمَٰتِهِۦ
Anlamlar
söz
ifade
hüküm
Detayli Anlam Hiyerarsisi
söz
anlam ifade eden ses veya sesler topluluğu
ifade
bir düşünceyi veya duyguyu anlatan tam cümle
hüküm
ilahi karar, yasa veya vaat
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
söz
kelimetun
كَلِمَة
sözler
kelimatun
كَلِمَات
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak 'yaralamak, iz bırakmak' kökünden gelir; sözün muhatap üzerinde bıraktığı etki nedeniyle bu ismi almıştır.
Kognat Notu
İbr. וְיִכָּלְמוּ (ve-yikkalemu, utanmak/aşağılanmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-l-m (etki bırakmak, yaralamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
كَلِمَتُ
kelimetu
sözü
كَلِمَةٞ
kelimetun
söz
كَلِمَةُ
kelimetu
söz
كَلِمَةَ
kelimete
sözü
بِكَلِمَةٖ
bi-kelimetin
söz ile
كَلِمَةٗ
kelimeten
söz
لِكَلِمَٰتِ
li-kelimati
için sözlere
لِكَلِمَٰتِهِۦ
li-kelimatihi
sözleri için
بِكَلِمَٰتِهِۦ
bi-kelimatihi
sözleriyle
كَلِمَٰتُ
kelimatu
sözler
بِكَلِمَٰتِهِۦٓ
bi-kelimatihi
yaralamalarıyla
بِكَلِمَٰتِ
bi-kelimati
sözlerle
وَكَلِمَتُهُۥٓ
ve-kelimetuhu
ve sözü onun
كَلِمَةَۢ
kelimeten
sözü
كَلِمَتُنَا
kelimetuna
sözümüz
كَلِمَةٌ
kelimetun
söz
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ك ل م kökü altındaki tüm kelimeler