hullifu
arkada bırakıldılar
خُلِّفُواْ
Anlamlar
arkada bırakmak
geride kalmak
muhalefet etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
arkada bırakmak
fiziksel olarak birini veya bir şeyi geride bırakıp gitmek
geride kalmak
bir gruba katılmayıp olduğu yerde kalmak
muhalefet etmek
verilen bir emre veya karara karşı gelerek farklı davranmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعِّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
arkada bıraktı
hallefe
خَلَّفَ
arkada bırakıldı
hullife
خُلِّفَ
arkada bırakır
yuhallifu
يُخَلِّفُ
arkada bırakılır
yuhallefu
يُخَلَّفُ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Savaşa veya bir sefere katılmayıp geride kalanlar için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חֵלֶף (halaf, geçip gitmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-l-f (arkada kalmak, geçmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
خ ل ف kökü altındaki tüm kelimeler