ve-umlal
ve sarktı
וְאֻמְלַל
Anlamlar
zayıf
solgun
tükenmiş
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zayıf
fiziksel olarak gücünü yitirmiş, bitkin düşmüş
solgun
canlılığını ve tazeliğini kaybetmiş, kurumaya yüz tutmuş bitki veya insan
tükenmiş
kederden veya zorluklardan dolayı ruhsal olarak çökmüş
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ve-qullal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Pulal (yoğun edilgen varyant)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
zayıfladı
umlal
אֻמְלַל
zayıfladı
umlala
אֻמְלָלָה
Etimoloji
Kullanım
Genellikle hastalık, keder veya ilahi yargı sonucunda fiziksel ve ruhsal olarak tükenmiş, solup gitmiş kişileri veya ulusları tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡأَمَلُ (el-emelu, umut) ile bağlantılı — zıt anlamlı (enantiosemic) evrim veya eşsesli farklı bir kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
אֻמְלָֽלָה
umlala
zayıftır
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
אמל kökü altındaki tüm kelimeler