epekeito
üzerinde duruyordu
επεκειτο
Anlamlar
üzerine konmak
baskı yapmak
dayatılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
üzerine konmak
fiziksel olarak bir nesnenin başka bir şeyin üzerinde durması
baskı yapmak
mecazi olarak bir yükümlülüğün veya zorunluluğun kişinin üzerinde ağırlık oluşturması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yarım geçmiş orta çatı bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
üzerine konuyorum
epikeimai
ἐπίκειμαι
üzerine konmak
epikeisthai
ἐπικεῖσθαι
üzerine konan
epikeimenos
ἐπικείμενος
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir şeyin üzerine yerleştirilmeyi veya mecazi olarak bir zorunluluğun, baskının kişinin üzerine yüklenmesini ifade eder (örn. 1. Korintliler 9:16).
Kognat Notu
Hint-Avrupa *ḱey- (yatmak, uzanmak) kökünden türetilmiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
επικεισθαι
epikeisthai
üzerine konmak
Kök Ailesi
επικειμαι kökü altındaki tüm kelimeler