paragetai
yanından geçiyor
παραγεται
Anlamlar
yanından geçmek
geçip gitmek
ortadan kaybolmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yanından geçmek
fiziksel olarak birinin veya bir yerin yanından geçip gitmek
ortadan kaybolmak
mecazi olarak varlığını yitirmek, geçici olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman orta/edilgen
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Orta Çatı
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geçiyorum
paragō
παράγω
geçen
paragōn
παράγων
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de genellikle fiziksel olarak bir yerden geçip gitmeyi veya mecazi olarak bu dünyanın geçiciliğini ifade etmek için kullanılır (örn. 1. Korintliler 7:31).
Kognat Notu
Bağımsız kök, παρα (para, yanında) ve αγω (ago, sürmek) kelimelerinin birleşimi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
παραγων
paragon
yanından geçen
Kök Ailesi
παραγω kökü altındaki tüm kelimeler