ve-hammahşelot
ve tökezleme engelleri
וְהַמַּכְשֵׁלוֹת
Anlamlar
tökezleme engeli
düşme nedeni
yıkım
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tökezleme engeli
fiziksel olarak yürürken ayağın takılıp düşmesine neden olan nesne
düşme nedeni
mecazi olarak birinin hata yapmasına veya günah işlemesine yol açan durum
yıkım
tökezleme sonucu ortaya çıkan çöküş veya felaket
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
maqşela
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
tökezleme engeli
mahşela
מַכְשֵׁלָה
tökezleme engeli
mahşelat
מַכְשֵׁלַת
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak ayağın takılıp düşmesine neden olan nesne veya mecazi olarak günaha/yıkıma götüren sebep.
Kognat Notu
Arapça كُسَالَىٰ (kusala, ağırkanlı) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-s-l (zayıf olmak, tökezlemek, tembel olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְהַמַּכְשֵׁלָה
ve-hammahşela
ve tökezleme engeli
Kök Ailesi
כשׁל kökü altındaki tüm kelimeler